Then came the first tremor.
|Illustration by Antonio Quadros|
Speaking of hobbits, this is the cover to the 1962 Portuguese edition of Tolkien's "The Hobbit." The word hobbit doesn't exist in Portuguese, so the translator called hobbits "gnomes."
Here's one from Bulgaria, found on Stephen Hemenway's book cover pinboard.